To add an an image to your item listing simply upload the image you wish to associate with your item to any public image repository. Then paste a link to your image on new line within the item description as shown below; it can be at the top or at the bottom.

At the moment the Syscoin wallet only displays one image per listing but this will be extended by the upcoming Blockmarket release.